お墓の名義人様の了承があれば、嫁いだお嬢様も一緒に実家のお墓に入ることができます。
この場合、姓が違っても差し支えはございません。

ご宗派の違いについては、お墓が宗教を問わない霊園であれば差し支えはございませんが、お寺の墓地の場合には宗派が異なる戒名が付いたご遺骨を納骨することができない場合もございます。
お寺様によくご相談され、必要とあれば戒名を付け替えていただくなどされてはいかがでしょうか。